Cultura Latinoamericana

«RITUALES DEL DESARRAIGO». DIBAXU DE JUAN GELMAN EN LA PUESTA EN ESCENA DE HUGO ARISTIMUÑO: DE LA INTIMIDAD A LA POLÍTICA

Alessia Cassani — 2024-09-13

Dibaxu (‘debajo’) es un poemario en judeoespañol que Juan Gelman escribió en los
primeros años ochenta, ya en el exilio, y publicó en 1994.
Inspirándose en los poemas y en la vida del poeta argentino, el dramaturgo Hugo
Aristimuño pone en escena una obra con el mismo título. Dibaxu es lo que subyace,
lo que está debajo, y por lo tanto, la clave para investigar la interioridad del poeta y sus
angustias durante el exilio causado por la dictadura argentina.
El guion fue elaborado recopilando versos de Gelman y extrayendo frases de sus
entrevistas, al fin de formar un cuadro literario y humano del autor y —a través de
la escenificación de sus pesadillas, sus obsesiones y sus dolores— brindar un homenaje a
la generación de los que sufrieron la violencia de la dictadura cívico-militar.

SAÚL IBARGOYEN ISLAS: EL RECUERDO DE LA MISERIA

Roberta Giordano — 2024-09-13

A partir de los relatos testimoniales que forman parte del volumen Porca miseria, el artículo indaga el valor que el recuerdo adquiere para la representación de algunos topoi geográficos, sociales
y políticos, como las ciudades latinoamericanas del siglo pasado, sobre todo las de frontera. Saúl
Ibargoyen Islas encarna perfectamente con esta obra la complejidad de la ubicación territorial
como dimensión cultural y existencial mixturada, profundamente marcada por opuestos y contradicciones. La lengua, en sus páginas, se transforma en algo pulsante, un instrumento potentísimo
con el cual, sin ninguna pretensión sociologizante, el autor se mide con un mal sempiterno de ese
espacio y de la historia humana: la pobreza, carencia material y espiritual.

ACUÑA DE FIGUEROA Y LA TRADUCCIÓN COMO ELEMENTO CONSERVADOR

Gabriel González Nuñez — 2024-09-13

Durante el siglo XIX, se alzaron en América varias figuras que sirvieron como estrategas
de las emergentes conciencias nacionales, entre ellos varios artistas plásticos, escritores,
periodistas y pedagogos que fueron moldeando sus propias naciones. Algunos significaron agentes de cambio que recurrieron a la traducción como una de varias estrategias
para innovar. También hubo quienes dedicaron sus esfuerzos traductores con la finalidad opuesta, en particular, la de buscar continuidad y oponer resistencia a las nuevas
corrientes. El presente trabajo se propone exponer el derrotero de uno de estos artífices culturales, Francisco Acuña de Figueroa, autor de los himnos del Uruguay y del
Paraguay, así como ejemplificar el empleo de la traducción como elemento conservador
en el Cono Sur decimonónico. Esto se logrará mediante una aproximación a su vida y
contextualización de su obra, con especial atención a sus traducciones.

SOBRE LA JUSTICIA EN LA FILOSOFÍA POLÍTICA DE LEOPOLDO ZEA

Juan Carlos Ramírez Sierra — 2024-09-13

El objetivo de este artículo es aproximarnos al análisis del lugar que ocupa la justicia
en la filosofía política de Leopoldo Zea. Situado en su realidad histórica concreta,
Leopoldo Zea logra hilvanar una lógica propia que le permite concebir la justicia
como fundamento esencial para toda sociedad que aspire a dignificar al ser humano.
En estricto sentido, se perciben tres niveles de análisis sobre la justicia en la filosofía
política de Leopoldo Zea: un nivel cultural-civilizatorio, otro; que se ubica en la fenomenología del sujeto y otro más, que asume la conciencia de lo americano como
fundamento epistémico-racional. La articulación de estos tres niveles permite esbozar
la especificidad de una racionalidad que, si bien parte de la periferia adquiere sentido
y alcance universal porque trasciende lo particular americano, de la circunstancialidad
histórica de la que nace, en sus soluciones.

EL «CASO GUATEMALA»: ENTRE RELACIONES INTERAMERICANAS Y DIPLOMACIA ITALIANA (1944-1954)

Alessandro Andreotti — 2024-09-13

El artículo nace del deseo de reconstruir los acontecimientos políticos de Guatemala
en la década 1944-1954, los eventos se interpretan a través de la lente de la diplomacia
italiana. De esta manera, el presente escrito se propone profundizar en un periodo histórico crucial para Guatemala mediante una aportación innovadora.
Específicamente, la pregunta a la que el escrito intenta responder es cómo la alternancia
entre «fracturas internas» (la inestabilidad político-económica) y «externas» (la ruptura
de las relaciones con Washington) ha condicionado el proceso de democratización en el
Estado centroamericano.
El trabajo consta de dos partes: la primera se centra en una perspectiva hemisférica para
analizar el cambio en las relaciones interamericanas desde el final de la Segunda Guerra
Mundial hasta el comienzo de la Guerra Fría. La segunda, en una dimensión regional
para interpretar el camino emprendido por la República centroamericana hacia el socialismo, acabando con la intervención estadounidense para deslegitimar al gobierno
de Árbenz.

GUERRA FRÍA CULTURAL: LA RELACIÓN DE JORGE IBARGÜENGOITIA CON CASA DE LAS AMÉRICAS A RAÍZ DEL SIMPOSIO DE CHICHÉN ITZÁ Y DE LIFE EN ESPAÑOL

Maria Cristina Secci — 2024-09-13

En Chichén Itzá, Yucatán, entre el 7 y el 12 de noviembre de 1964, se celebró el Tercer
Simposio Interamericano, organizado por la Fundación Interamericana para las Artes
(IAFA). Dicha fundación invitó a intelectuales y artistas estadounidenses y latinoamericanos —poetas y pintores, arquitectos y escultores, novelistas y dramaturgos, entre
ellos a Jorge Ibargüengoitia— para promover el entendimiento y el diálogo entre las dos
regiones del continente. Apenas un mes después, el 18 de enero 1965, la revista Life en
Español dedicó un breve reportaje al evento —«Camaradería cultural»—, dentro del
cual apareció un artículo de Ibargüengoitia bajo el título «Una provechosa camaradería
intelectual y artística».
El artículo pretendía contribuir a la comprensión de las razones que llevaron al enfriamiento de la relación entre Jorge Ibargüengoitia y Casa de las Américas a partir de su
participación en el simposio y la colaboración con Life.

EL ESCRITOR Y EL «DELINCUENTE»: ALGUNAS CONSIDERACIONES SOBRE JOSÉ SARAMAGO Y LORO 1 DE PAOLO SORRENTINO

Teresa Agovino — 2024-09-13

La película Loro 1 (2018) de Paolo Sorrentino, dedicada a la vida de Silvio Berlusconi,
había suscitado mucho debate incluso antes de su estreno oficial en los cines italianos.
Entre admiradores y detractores, muchos habían hecho especial hincapié en la escena en
la que Veronica Lario, la exmujer del protagonista, interpretada por Elena Sofia Ricci,
lee El hombre duplicado de José Saramago. Y, bien mirado, no es la única escena en la
que el escritor aparece en la película, siempre a través de sus obras. Este trabajo investiga, por tanto, la recepción italiana del conocido Premio Nobel portugués precisamente
a través de su más reciente «aparición» en el mundo cinematográfico por medio de la
película de Sorrentino, sin olvidar que en 2009 la editorial Einaudi no quiso publicarlo
en Italia precisamente por sus enérgicas acusaciones contra el ex primer ministro a quien
definía muy explícitamente, en O caderno, como un «delincuente». La relación entre
Saramago y la política italiana, entre ficción y realidad, sigue siendo objeto de debate
incluso después de su muerte, y esta contribución pretende analizar algunas de sus peculiaridades a través de la lente de la cinematografía más reciente.

CRISIS Y TRANSFORMACIONES EN EL CONTROL SOCIAL PENAL EN EL CONTEXTO DE LA CULTURA JURÍDICA COLOMBIANA

Germán Silva García — 2024-09-13

Se exponen los lineamientos teóricos principales sobre la cultura jurídica y el control
social penal. Estos son fundamentos teóricos de la discusión crítica que enseguida se
emprende contra la teoría colonialista que sostiene el predominio, en Colombia y en
América Latina, de una cultura de incumplimiento de normas. Refutada la teoría anterior a partir del examen de tres instituciones penales que son tomadas como ejemplo,
esto es, la policía, la administración de justicia y la prisión, se hace un examen sobre
su papel para lograr resultados eficientes, proteger a los grupos más vulnerables de la
población y amparar los derechos humanos y fundamentales. El ejercicio anterior se realiza contextualizando las instituciones mencionadas en términos culturales, relacionados
con los rasgos culturales presentes en su génesis y en su actualidad

EL RÉGIMEN POLÍTICO Y EL CONTROL DE LA CONFLICTIVIDAD SOCIAL EN COLOMBIA

Bernardo Pérez Salazar — 2024-09-13

En el contexto de la implementación del Acuerdo Final de Paz y de la política de seguridad y control de la conflictividad social en Colombia se discute la evolución reciente del
modelo de régimen político en el país. El estudio aplica un modelo teórico propuesto
por Charles Tilly al análisis de las formas contenciosas de transacción política de la
administración del expresidente Iván Duque (2018-2022) ante las protestas sociales de
2019 a 2021 por el descontento popular con la corrupción administrativa, la brutalidad
policial y la reforma tributaria regresiva, entre otros agravios. En ese ambiente de transacción política, el análisis encuentra que el régimen colombiano tomó un giro hacia
formas propias de tiranía fragmentada donde corresponde a la fuerza pública un papel
represivo en defensa del statu quo y la protección de las titularidades de los miembros
integrados que gozan de acceso rutinario al poder y el presupuesto público.

GOBERNANZA EN DEFENSA: ANÁLISIS A LA TRANSFORMACIÓN MILITAR PARA LA CONSTRUCCIÓN DE PAZ EN COLOMBIA

Paola Alexandra Sierra-Zamora — 2024-09-13

La transformación militar, la democratización y la gobernanza son aspectos esenciales para la
construcción de la paz, pero también representan desafíos significativos. El Estado, en su deber
de proporcionar seguridad nacional, enfrenta la necesidad de reformar sus instituciones, especialmente en períodos de transición política. Es aquí donde la participación de la comunidad
internacional en su desafío de encontrar soluciones pacíficas a los conflictos que se presentan emplean la transformación y la gobernanza para garantizar procesos democráticos y el respeto a los
estándares internacionales. La adecuada gestión de estas transformaciones determina el éxito de
la transición hacia una paz sostenible y democrática. Por todo ello, el presente artículo se centra
en comprender ¿cómo interactúan la transformación militar, la democratización y la gobernanza en el contexto de la Defensa de Colombia para la construcción de paz?

VÍCTIMAS Y VICTIMARIOS: LA DISCAPACIDAD COMO OBJETO DE ESTUDIO EN CONTEXTOS CULTURALES DE VIOLENCIA

Johana Barreto Montoya — 2024-09-13

La investigación profundiza en el estudio del conflicto armado en Colombia, en un contexto
cultural de violencia y en la repercusión inminente que este tiene sobre uno de los grupos poblacionales de especial protección, la población con discapacidad, en el entendido de que alrededor
del entorno de violencia ese grupo ha sido instrumentalizado y se ha convertido en victimario y
víctima a la vez. Por tal motivo, a través del análisis se proponen estrategias para la resolución de
conflictos que promuevan la desarticulación del conflicto armado, y se determinan los criterios
específicos que deben considerarse para reconocer a los victimarios del conflicto armado que
presentan discapacidad cognitiva, como víctimas de este.

HACIA LA DEMOCRATIZACIÓN: EL CAMBIO DE LA CONTRATACIÓN PÚBLICA EN COLOMBIA

Cristóbal Padilla Tejeda — 2024-09-13

contratación publica en Colombia, notas y discusiones

Editorial: UNA NUEVA TEMPORADA, UN MISMO PAPEL

Emilia Perassi — 2024-09-13

EDITORIAL