Estudiantes latinoamericanos en el Institut d’Urbanisme de l’Université de Paris (1923-1941)

Andrés Ávila-Gómez

Resumen


Estudiantes latinoamericanos en el Institut d’Urbanisme de l’Université de Paris (1923-1941)

Resumen

Se expone el contexto en el cual un grupo de estudiantes latinoamericanos realizó estudios de Urbanismo en París, entre mediados de los años veinte y el comienzo de la Segunda Guerra Mundial. Para ello, además de una revisión historiográfica completa sobre las instituciones y los personajes fundamentales en el panorama francés de la época analizada, se presenta material inédito que hace parte de las memorias de grado con las cuales un total de once latinoamericanos (de cinco nacionalidades distintas) obtuvieron su diploma del Institut d’Urbanisme de l’Université de Paris (IUUP), que se erigió durante el periodo de entreguerras como un referente internacional en la enseñanza del Urbanismo, apoyando su prestigio no solo en la construcción de una formación pluridisciplinar y científica, sino además en el reconocimiento adquirido en la investigación y en la práctica por sus profesores como los arquitectos Bonnier y Jaussely, los juristas Bruggeman y Burdeau, los economistas Gide y Oualid, entre otros.

Palabras clave: urbanismo; enseñanza profesional; formación en el extranjero; transferencias culturales; transferencia de conocimientos.

 

Latin American Students at the Institut d’Urbanisme de l’Université de Paris (1923-1941)

Abstract

This article presents the contexts in which a group of Latin American students undertook urban planning studies in Paris, between the mid-1920s and the beginning of WWII. To this end, in addition to a complete historiography of the key institutions and characters of the French panorama in the era under study, it also presents unedited material that forms part of the sets of degree course specifications under which a total of eleven Latin Americans (of five different nationalities) obtained their diploma from the Institut d’Urbanisme de l’Université de Paris (IUUP). During the interwar period, this institute stood out as an international leader in urban planning education, and its prestige was based not only in the development of a multi-disciplinary and scientific formation, but also in the recognition its professors earned for their research and practice, including architects Bonnier and Jaussely, jurists Bruggeman and Burdeau, and economists Gide and Oualid, among others.

Keywords: Urban planning; professional education; transnational education; cultural transfers; know-how transfer.

 

Estudantes latino-americanos no Institut d’Urbanisme de l’Université de Paris (1923-1941)

Resumo

Expõe-se o contexto em que um grupo de estudantes latino-americanos realizou estudos de Urbanismo em Paris, entre meados de 1920 e começo da Segunda Guerra Mundial. Para isso, além de uma revisão historiográfica completa sobre as instituições e as personagens fundamentais no panorama francês da época analisada, é apresentado material inédito que faz parte das memórias de graduação com as quais um total de 11 latino-americanos (de cinco nacionalidades) obteve seu diploma do Institut d’Urbanisme de l’Université de Paris (IUUP), que foi fundado durante o período de entreguerras como um referente internacional no ensino do Urbanismo, apoiando seu prestígio não somente na construção de uma formação pluridisciplinar e científica, mas também no reconhecimento adquirido na pesquisa e na prática por seus professores, como os arquitetos Bonnier e Jaussely, os jurisconsultos Bruggeman e Burdeau, os economistas Gide e Oualid, entre outros.

Palavras-chave: urbanismo; ensino profissional; formação no exterior; transferências culturais; transferência de conhecimentos.

 

Recibido: junio 12 / 2018  Evaluado: noviembre 22 / 2018  Aceptado: marzo 22 / 2019

Publicado en línea: abril de 2019                                 Actualizado: abril de 2019


Palabras clave


urbanismo; enseñanza profesional; formación en el extranjero; transferencias culturales; transferencia de conocimientos;

Texto completo:

HTML

Referencias


Agache, A. (1932). L’urbanisme en Amérique du Sud. En Urbanisme (hors-série), XLIII-XLV.

Akhgar, P. (2018). L’École des Beaux-Arts de Paris et l’institutionnalisation de l’enseignement de l’architecture en Iran (1940-1968). Histoire de l’Enseignement de l’Architecture au 20e siècle – HEnsA20, Cahier 04, 45-49. Recuperado de https://chmcc.hypotheses.org/4342

Arango López, D. (2019). Bogotá entre Marcel Poëte y Le Corbusier. La ciudad de Carlos Martínez. Bitácora Urbano Territorial, 29(1), 181-190. doi: https://doi.org/10.15446/bitacora.v29n1.68466

Auzelle, R. (1953). Technique de l’urbanisme. Paris: Presses Universitaires de France (PUF).

Auzelle, R. (1959). Técnica del urbanismo. Buenos Aires: Eudeba.

Auzelle, R. (1965). L’architecte. Paris: Vincent, Fréal et Cie.

Auzelle, R. (1971). Clefs pour l’urbanisme. Paris: Seghers.

Auzelle, R. (1972). Chaves do urbanismo. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira.

Auzelle, R. (1972). El arquitecto. Barcelona: Editores Técnicos Asociados.

Ávila Gómez, A. y Quintana Guerrero, I. (2018). Formation en architecture et urbanisme de jeunes colombiens à Paris (1927-1954). Histoire de l’Enseignement de l’Architecture au 20e siècle – HEnsA20, Cahier 04, 15-20. Recuperado de https://chmcc.hypotheses.org/4258

Ávila-Gómez, A., Jiménez-Atehortúa, D. y Londoño-Peralta, P. (2018). Los años de formación de Alfonso Carvajal Escobar durante el periodo de entreguerras. Un ingeniero colombiano en la École des Beaux-Arts. Revista de Arquitectura (Bogotá), 20(1), 38-52. doi: http://dx.doi.org/10.14718/RevArq.2018.20.1.1460

Baranger, H. (s. f.). Gaston Bardet, maqueta de la implantación general de la Exposición Internacional de París de 1937, enero de 1936. (Archivo documental). Fonds Gaston Bardet. SIAF. L’Architecture et du Patrimoine, 161 Ifa(25).

Bardet, G. (1945). L’Urbanisme. Paris: Presses Universitaires de France (PUF).

Bardet, G. (1951). Naissance et méconnaissance de l’urbanisme. Paris: Sabri.

Bardet, G. (1959). El urbanismo. Buenos Aires: Eudeba.

Baudoui, R. (1988). La naissance de l’École des Hautes Études Urbaines et le premier enseignement de l’urbanisme en France, des années 1910 aux années 1920. Paris: Ecole d’Architecture Paris-Villemin / Association pour la Recherche et le Développement de l’Urbanisme - ARDU Paris VIII.

Baudoui, R. y Picard, A. (1988). Portrait d’une École. L’Institut d’Urbanisme de Paris, 1919-1989: 70 ans d’enseignement de l’urbanisme. En Urbanisme, 228, 44-46.

Bibliothèque Poëte et Sellier (s. f.). Inscription année scolaire. (Archivo documental). Fonds historique de l’École d’Urbanisme de Paris (EUP), Université Paris-Est Créteil.

Busquet, G., Carriou, C. y Coudroy de Lille, L. (2005). Un ancien institut… Une histoire de l’Institut d’Urbanisme de Paris. Paris: Institut d’Urbanisme de Paris.

Calabi, D. (1997). Marcel Poëte et le Paris des années vingt: aux origines de "l’histoire de la ville". Paris: L’Harmattan.

Chevalier, G. (2000). L’entrée de l’urbanisme à l’Université. La création de l’Institut d’Urbanisme (1921-1924). Genèses, 39, 98-120. Recuperado de http://www.persee.fr/doc/genes_1155-3219_2000_num_39_1_1624

Fonds Louis Bonnier - SIAF (s. f.). Louis Bonnier, Paris (Archivo documental). Cité de l’Architecture et du Patrimoine, Centre d’Archives d’Architecture du XX siècle, Fonds Bonnier, Louis (1856-1946). 035 Ifa (504/2).

Frey, J-P. (2011a). Gaston Bardet. En T. Paquot (dir.), Les faiseurs de villes (pp. 101-112). Gollion: Infolio Editions.

Frey, J-P. (2011b). Henri Prost. En T. Paquot (dir.), Les faiseurs de villes (pp. 361-380). Gollion: Infolio Editions.

Grudet, I. (2005). L’histoire de l’urbanisme de Pierre Lavedan de 1919 à 1955: entre savoir et action (Tesis doctoral), Université Paris VIII Vincennes-Sant Denis.

Grudet, I. (2007). L’historien Pierre Lavedan et les transformations de l’urbanisme en France (1919-1955). Espaces et sociétés, 130, 41-55.

Gutiérrez, R. (2007a). Los inicios del urbanismo en la Argentina. Parte 1 – El aporte francés. Arquitextos, año 8, 87. Recuperado de http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/arquitextos/08.087/216/es

Gutiérrez, R. (2007b). Los inicios del urbanismo en la Argentina. Parte 2 – La acción de Ernesto Estrada. Arquitextos, São Paulo, año 8, 88. Recuperado de http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/arquitextos/08.088/203

Gutiérrez, R. (dir.) (1997). Ernesto De Estrada. El arquitecto frente al paisaje. Buenos Aires: Cedodal.

Jannière, H. (2007). De l’art urbain à l’environnement: le paysage urbain dans les écrits d’urbanisme en France, 1911-1980. Strates. Matériaux pour la recherche en sciences sociales, 13. Recuperado de https://strates.revues.org/5223

Lortie, A. (1997). Jacques Gréber (1882-1962) et l’urbanisme: le temps et l’espace de la ville (Tesis doctoral), Université Paris XII.

Lüthi, D. (2018). Les architectes suisses face au choix d’une école d’architecture (XIXe-XXe siècles). Histoire de l’Enseignement de l’Architecture au 20e siècle – HEnsA20, Cahier 04, 9-14. Recuperado de https://chmcc.hypotheses.org/4349

Magalhaes, S. (2006). Les architectes brésiliens dans l’action municipale. Les Cahiers de la recherche architecturale et urbaine, 18-19, 117-135.

Matus Carrasco, D. (2018). Diplômes et diplômés en urbanisme: Paris 1919-1969 (Tesis doctoral), Université Paris Nanterre.

Novick, A. y Piccioni, R. (1990). Carlos Maria Della Paolera, Buenos Aires (1890-1960) o los orígenes de la profesión urbanística en la argentina. Seminario de crítica (Instituto de Arte Americano e Investigaciones Estéticas), 16. Recuperado de http://www.iaa.fadu.uba.ar/publicaciones/critica/0016.pdf

Poëte, M. (1929). Introduction à l’urbanisme: l’évolution des villes, la leçon de l’Antiquité. Paris: Boivin et Cie.

Poëte, M. (2011). Introducción al urbanismo. La evolución de las ciudades: la lección de la antigüedad (trad. Maurici Pla y Albert Fuentes). Madrid: Fundación Caja de Arquitectos.

Pontual, V. (2016). O urbanismo aplicado do mestre Gaston Bardet: conferências, cursos e instituições. Urbana – Revista Eletrônica do Centro Interdisciplinar de Estudos sobre a Cidade, 8(3), 89-110. Recuperado de https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/urbana/article/view/8646395/pdf

Popescu, C. (2018). Les élèves-architectes Roumains à l’École des Beaux-Arts pendant l’entre-deux-guerres: un mariage de convenance? Histoire de l’Enseignement de l’Architecture au 20e siècle – HEnsA20, Cahier 04, 9-14. Recuperado de https://chmcc.hypotheses.org/4242

Rigotti, A-M. (2014a). Las invenciones del urbanismo en Argentina (1900-1960). Inestabilidad de sus representaciones científicas y dificultades para su profesionalización (Tesis doctoral), Universidad Nacional de Rosario, defendida el 19 de mayo de 2005. Recuperado de http://rephip.unr.edu.ar/xmlui/handle/2133/3567

Rigotti, A-M. (2014b). Los viajes a Sudamérica de Gaston Bardet: otro urbanista francés en las pampas. En Grageda Bustamante, A. (coord.), Intercambios, actores, enfoques. Pasajes de la historia latinoamericana en una perspectiva global (pp. 15-28). Hermosillo: Universidad de Sonora.

Tesis de Urbanismo de antiguos alumnos del IUUP

Álvarez, L. (1939). Organisation de l’hygiène publique en Colombie. Institut d’Urbanisme de l’Université de Paris.

Ávila Bernal, A. (1967). Population, urbanisme et développement en Colombie. Institut d’Urbanisme de l’Université de Paris.

Corrêa Lima, A. (1930). Avant-projet d’aménagement et d’extension de la ville de Niteroi. Institut d’Urbanisme de l’Université de Paris.

De Estrada, E. (1935). Considérations sur l’esthétique dans les voies publiques. Institut d’Urbanisme de l’Université de Paris.

Della Paolera, C. (1928). Contribution à l’étude d’un plan d’aménagement, d’embellissement et d’extension de Buenos Aires. Étude sur l’évolution de la ville. Institut d’Urbanisme de l’Université de Paris.

Gómez, G. (1966). Analyse de l’habitat pour le plus grand nombre au Chili. Institut d’Urbanisme de l’Université de Paris.

Humeres Solar, R. (1934). Évolution de la ville de Santiago du Chili. Institut d’Urbanisme de l’Université de Paris.

Laguna Rosales, B. (1937). La Ville de Mexico. Son évolution, la ville de nos jours et son avenir. Institut d’Urbanisme de l’Université de Paris.

Marchant Lyon, M. (1941). Contribution à l’aménagement du Chili. Institut d’Urbanisme de l’Université de Paris.

Martínez Jiménez, C. (1930). Contribution à une étude sur l’urbanisation de Bogotá. Colombie, Institut d’Urbanisme de l’Université de Paris.

Reyes Gamboa, S. (1930). Projet de cité industrielle à Cali, Colombie. Institut d’Urbanisme de l’Université de Paris.

Sánchez, M. (1931). Urbanisation et assainissement du port de La Dorada, Colombie. Institut d’Urbanisme de l’Université de Paris.

Velasco, H. (1930). Projet de station balnéaire à Punta-Basan, Colombie. Institut d’Urbanisme de l’Université de Paris.




DOI: http://dx.doi.org/10.14718/RevArq.2019.21.2.2154

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.
Copyright (c) 2019 Andrés Ávila Gómez Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional.