Revista de Arquitectura (Bogotá) 22-1 enero-junio 2020
Cómo citar
Masoni A. (2019). Dos bienales, dos hemisferios, dos tendencias. Las Bienales de Venecia como pretexto para una reflexión. Revista de Arquitectura (Bogotá), 22(1). https://doi.org/10.14718/RevArq.2020.2257

Resumen

Resumen

La Bienal de Arquitectura de Venecia es uno de los eventos más importantes al mundo para la arquitectura y el debate disciplinario. Dos de las pasadas bienales: la que tuvo como curador el holandés Rem Koolhaas en 2014 y la curada por el chileno Alejandro Aravena en 2016; con sus marcadas diferencias y oposiciones, son utilizadas como pretexto para una reflexión crítica sobre dos tendencias que pudieran definirse “hemisféricas”. La bienal de Koolhaas presentó una valiosa investigación histórico-enciclopédica, que emanaba una latente inquietud. La bienal de 2016, la primera Bienal curada por un arquitecto del “hemisferio sur” del mundo, intentaba de contra mostrar en su amplitud un panorama de trabajos socialmente más comprometidos, pero a su vez sesgaba hacia un exceso de pragmatismo. Posiblemente valorar en una reflexión comparativa estos dos enfoques pueda restituir más nitidez al pensamiento y a la acción, gracias a la síntesis entre posiciones antitéticas que, por si mismas parecen no abrazar el amplio espectro de las posibilidades y de las necesidades disciplinarias contemporáneas.

Palabras clave: Alejandro Aravena; composición; diseño arquitectónico; investigación proyectual; Premio Pritzker; proyectoarquitectónico; Rem Koolhaas

 

Abstract

The Venice Architecture Biennale is one of the most important events in the world for architecture and disciplinary debate. Two of the past biennials: the one that was curated by the Dutchman Rem Koolhaas in 2014 and the one curated by the Chilean Alejandro Aravena in 2016; with their marked differences and oppositions, they are used as a pretext for a critical reflection on two tendencies that could be defined as "hemispheric". The Koolhaas Biennial presented valuable historical-encyclopedic research, which emanated a latent concern. The 2016 Biennale, the first Biennial curated by an architect of the “southern hemisphere” of the world, tried to show in its breadth a panorama of socially more committed works, but in turn skewed towards an excess of pragmatism. Possibly assessing these two approaches in a comparative reflection can restore more clarity to thought and action, thanks to the synthesis between antithetical positions that, by themselves, do not seem to embrace the broad spectrum of contemporary disciplinary possibilities and needs.

Keywords: Alejandro Aravena; composition; architectural design; project research; Pritzker Prize; architectural project; Rem Koolhaas

 

Recibido: agosto 28 / 2018 Evaluado: septiembre 24 / 2019  Aceptado: diciembre 6 / 2019

Publicado en línea: diciembre de 2019                 Actualizado: diciembre de 2019

 

Licencia

Derechos de autor 2019 Alessandro Masoni

Creative Commons License
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0.

Citas

Al Borde Arquitectos (2016). Al Borde – Dark Resources [Archivo propio] Recuperado de http://www.albordearq.com/

Aravena, A. (2016). Rationale. En Fondazione la Biennale di Venezia, Mostra Internazionale di Architettura: Reporting from the Front, Biennale Architettura (pp. 19-23). Venezia: Marsilio.

Aravena, A. (Ed). (2002). El lugar de la arquitectura. Pontificia Universidad Católica de Chile: Ediciones ARQ Facultad de Arquitectura, Diseño y Estudios Urbanos.

Arquitexto (2016). Bienal de Arquitectura de Venecia 2016. Arquitexto [Mensaje en un blog]. Recuperado de https://arquitexto.com/2016/10/bienal-arquitectura-venecia-2016/

Avezzù, A., (2014a) [Fotografías de La Biennale di Venezia] Biennale Architettura 2016, ingresso/entrance [Archivo propio].

Avezzù, A., (2014b) [Fotografías de La Biennale di Venezia] Perú – Our Amazon Frontline [Archivo propio].

Baratta, P. (2014). Introduction. En Fondazione la Biennale di Venezia Fundamentals Catalogue, 14. Mostra internazionale di architettura (pp. 14-15). Venezia: Marsilio.

Baratta, P. (2016). Introduction. En Fondazione la Biennale di Venezia, Mostra Internazionale di Architettura: Reporting from the Front, Biennale Architettura (pp. 14-18). Venezia: Marsilio.

Chatel, M. (27 junio de 2016). Critical Round-Up: Did Aravena's 2016 Venice Biennale Achieve its Lofty Goals?. ArchDaily [Mensaje en un blog]. Recuperado de https://www.archdaily.com/790218/critical-round-up-did-aravenas-2016-venice-biennale-achieve-its-lofty-goals

Cheng, L. (1 de agosto de 2016). Reporting from the Front or an affront to architecture? ArchitectureAU Architecture Media [Mensaje en un blog]. Recuperado de https://architectureau.com/articles/reporting-from-the-front-or-an-affront-to-architecture/

Davies, C. (2011). Thinking about Architecture. An Introduction to Architectural Theory. London: Laurence King Publishing.

Deam, L. (2017). Modern World Conversation - Alejandro Aravena. Dwell Magazine (07), pp. 40-42. Recuperado de http://www.elementalchile.cl/wp-content/uploads/2017/08/170701_DWELL_MAGAZINE_CONVERSATION_ALEJANDRO_ARAVENA.pdf

Fajardo, M., & Oliveros, T. (16 septiembre de 2015). La mirada social de Alejandro Aravena, el primer chileno en dirigir la prestigiosa Bienal de Venecia 2016 de Arquitectura. El mostrador [periódico en línea]. Recuperado de https://www.elmostrador.cl/cultura/2015/09/16/la-mirada-social-de-alejandro-aravena-el-primer-chileno-en-dirigir-la-prestigiosa-bienal-de-venecia-2016-de-arquitectura/

Frearson, A. (23 de febrero de 2016). Aravena rounds up architecture's biggest names for Venice Biennale 2016. Dezeen [Revista en línea]. Recuperado de https://www.dezeen.com/2016/02/23/architects-participating-venice-architecture-biennale-2016-alejandro-aravena/

Galli, F., (2014a) [Fotografías de La Biennale di Venezia] Soffitto - Padiglione Centrale – Giardini [Archivo propio].

Galli, F., (2014b) [Fotografías de La Biennale di Venezia] Folder – Italian Limes [Archivo propio].

Galli, F., (2014c) [Fotografías de La Biennale di Venezia] Andrés Jaque Ovejero, Office for Political Innovation - Corderie - Arsenale [Archivo propio].

Galli, F., (2016) [Fotografías de La Biennale di Venezia] Pabellón Español [Archivo propio].

Goldberger, P. (2000). The Architecture of Rem Koolhaas. The Hyatt Foundation [Ensayo]. Recuperado de https://www.pritzkerprize.com/sites/default/files/inline-files/2000_essay.pdf

Horton, G. (2014, 06 20). Of Fundamentals and Fundamentalists: Critics Talk Koolhaas's Biennale. Metropolis [Mensaje en un blog]. Recuperado de https://www.metropolismag.com/architecture/of-fundamentals-and-fundamentalists-critics-talk-koolhaass-biennale/

Kochen, J. J. (12 de julio de 2016). Una bienal más política que curatorial: 17 lecciones de la Bienal de Venecia 2016. ArchDaily [Mensaje en un blog]. Recuperado de https://www.plataformaarquitectura.cl/cl/791045/una-bienal-mas-politica-que-curatorial-17-lecciones-de-la-bienal-de-venecia-2016

Koolhaas, R. (2014). Elements of Architecture, Monditalia, Absorbing Modernity 1914-2014. En Fondazione la Biennale di Venezia, Fundamentals Catalogues, 14. Mostra internazionale di architettura (pp. 17-22 / 193-194). Venezia: Marsilio.

La Biennale di Venezia (2014a) [Fotografías de La Biennale di Venezia] Biennale Architettura 2014 – Fundamentals [Archivo propio].

La Biennale di Venezia (2014b) [Fotografías de La Biennale di Venezia] Republic of Korea – Crow’s Eye View: The Korean Peninsula [Archivo propio].

La Biennale di Venezia (2016a) [Fotografías de La Biennale di Venezia] Gabinete de arquitectura – Rompiendo el sitio [Archivo propio].

La Biennale di Venezia (2016b) [Fotografías de La Biennale di Venezia] Rahul Mehrotra, Felipe Vera - Ephemeral Urbanism: Cities in Constant Flux [Archivo propio].

LafargeHolcim Foundation. (26 noviembre de 2016). How can people care about sustainability, when they have no security. LafargeHolcim Foundation [mensaje en un blog]. Recuperado de Foundation website: http://www.lafargeholcim-foundation.org/Article/how-can-people-care-about-sustainability-with-no-security

Mora, P (4 de julio de 2014) Bienal de Venecia 2014: SALES ODDITY / Andrés Jaque, León de Plata Mejor Proyecto de Investigación. ArchiDaily [Mensaje de blog]. Recuperado de https://www.archdaily.co/co/623405/bienal-de-venecia-2014-sales-oddity-andres-jaque-leon-de-plata-mejor-proyecto-de-investigacion

Ouroussoff, N. (Septiembre, 2012). Why is Rem Koolhaas the World’s Most Controversial Architect?. Smithsonian.com. [Mensaje en un blog]. Recuperado de https://www.smithsonianmag.com/arts-culture/why-is-rem-koolhaas-the-worlds-most-controversial-architect-18254921/

Paredes, S. (2016). Opinión - Urgencia y Optimismo: acerca de la 15a bienal de Venecia. Revista ARQ. [Arq ediciones]. Recuperado de http://www.edicionesarq.cl/2016/urgencia-y-optimismo-bienal-de-venecia-2016/

Rossi, A. (1995). L'architettura della città. Torino: Città Studi.

Segre, R. (2015). Arquitectura y Urbanismo. Cuba y América Latina desde el siglo XXI. La Habana: Editorial Arte y Literatura.

Stott, R. (2014 junio 10). Critical Round-Up: Venice Biennale 2014. ArchDaily [Mensaje en un blog]. Recuperado de https://www.archdaily.com/514611/critical-round-up-venice-biennale-2014

Taylor-Hochberg, A. (19 de junio de 2016). Archinect rounds up critical reactions to Koolhaas Biennale. Archinect [Mensaje en un blog]. Recuperado de https://archinect.com/news/article/102190685/archinect-rounds-up-critical-reactions-to-koolhaas-biennale

The Hyatt Foundation. (13 de enero de 2016). Alejandro Aravena of Chile receives the 2016 Pritzker Architecture Prize. The Pritzker Architecture Prize [Mensaje en sitio web] Recuperado de https://www.pritzkerprize.com/announcement-ale-jan-dro-ara-ve-na

Trafas, Z. (18 de junio de 2014). Fundamentals: Venice Architecture Biennale. Apollo Magazine [Revista en línea]. Recuperado de https://www.apollo-magazine.com/fundamentals-venice-architecture-biennale/

Ultimahora (2016) Solano Benítez gana el León de Oro en la Bienal de Venecia. Ultimahora [Periódico en línea]. Recuperado de https://www.ultimahora.com/solano-benitez-gana-el-leon-oro-la-bienal-venecia-n995233.html

Vaisman, R. (julio, 2016). Bienal de Arquitectura de Venecia: la trinchera de la realidad. Cosas [Mensaje en un blog]. Recuperado de https://cosas.pe/cultura/23450/bienal-de-arquitectura-de-venecia/

Zabalbeascoa, A. (2016 mayo 26). Una Bienal latina y a escala humana. El País. Recuperado de https://elpais.com/cultura/2016/05/26/actualidad/1464291361_789539.html

Zeiger, M. (2016 junio). Is architecture really as guileless Aravena's Biennale suggests?. Dezeen [Revista en línea]. Recuperado de https://www.dezeen.com/2016/06/01/opinion-mimi-zeiger-venice-architecture-biennale-2016-honest-fronting/
Sistema OJS 3 - Metabiblioteca |