Revista de Arquitectura (Bogotá)
Cómo citar
Cohen, J.-L., Ávila-Gómez, A., & Ruiz, D. C. (2019). Arquitectura modernidad modernización. Revista De Arquitectura (Bogotá), 21(2), 126-142. https://doi.org/10.14718/RevArq.2019.21.2.2539

Resumen

Arquitectura, modernidad, modernización

Resumen

En el marco de una reflexión que tiene lugar actualmente en diversas instituciones francesas a propósito de la consolidación de la arquitectura como objeto de investigación científica ?en un proceso que cumple casi medio siglo?, el presente texto interroga la idea de modernidad en arquitectura, y analiza discursos que han explicado la modernización de la sociedad a través de la arquitectura. Inicialmente, se describe el contexto que propició a principios de la década de los setenta la creación del Corda: un organismo de carácter público que fomentó la investigación ?por y para? la arquitectura. Por otro lado, como protagonista de dicho proceso, el autor del presente texto desarrolla (a partir de un conciso ?autorretrato intelectual?) la hipótesis acerca de la ruptura entre arquitectos e intelectuales que caracterizaba el panorama francés de la época ?en evidente contraste con el caso italiano, por ejemplo?. Así, desde el análisis de episodios y casos puntuales que ilustran la diversidad de las relaciones que se han entretejido, por ejemplo, entre el arquitecto y el libro, los escritores y la arquitectura, o el edificio y la ciudad, se esclarecen algunos aspectos que en su conjunto (y privilegiando para ello una lectura transdisciplinar y transnacional) fortalecen la renovación de la historia de la arquitectura contemporánea como campo disciplinar.

Palabras clave: historia de la arquitectura; teoría de la arquitectura; enseñanza de la arquitectura; cultura arquitectónica; investigación en arquitectura.

 

Architecture, modernity, modernization

Abstract

In the framework of an ongoing reflection in various French institutions regarding the consolidation of architecture as an object of scientific research?in a process that is almost half a century old?, this paper questions the idea of modernity in architecture, and analyzes discourses that have explained the modernization of society through architecture. Initially, it describes the context that led to the creation of the Corda network in the early 1970s: a public organization that fostered research ?by and for? architecture. On the other hand, as protagonist of this process, the author of the present text develops (based on a concise ?intellectual self-portrait?) a hypothesis about the rupture between architects and intellectuals, a characteristic of the French panorama of the period, in clear contrast with the Italian case, for example. Thus, based on the analysis of episodes and specific cases that illustrate the diversity of relationships that have existed, for example, between the architect and the book, writers and architecture, or the building and the city, the article elucidates some aspects that, as a whole (and privileging a transdisciplinary and transnational reading), strengthen the renewal of the history of contemporary architecture as a disciplinary field.

Keywords: history of architecture; theory of architecture; teaching of architecture; architectural culture; research in architecture.

 

Arquitetura, modernidade, modernização

Resumo

No âmbito de uma reflexão que acontece atualmente em diversas instituições francesas em virtude da consolidação da arquitetura como objeto de pesquisa científica ? em um processo que já tem quase meio século ?, este texto questiona a ideia de modernidade em arquitetura e analisa discursos que explicaram a modernização da sociedade por meio da arquitetura. Inicialmente, descreve-se o contexto que promoveu, no princípio da década dos 1970, a criação do Corda: um organismo de caráter público que fomentou a pesquisa ?por e para? a arquitetura. Por sua vez, como protagonista desse processo, o autor deste texto desenvolve, a partir de um conciso ?autorretrato intelectual?, a hipótese sobre a ruptura entre arquitetos e intelectuais que caracterizava o panorama francês da época ? em evidente contraste com o caso italiano, por exemplo. Assim, a partir da análise de episódios e casos pontuais que ilustram a diversidade das relações que se entrelaçaram, por exemplo, entre o arquiteto e o livro, os escritores e a arquitetura, ou o edifício e a cidade, são esclarecidos alguns aspectos que, em seu conjunto (e privilegiando para isso uma leitura transdisciplinar e transnacional), fortalecem a renovação da história da arquitetura contemporânea como campo disciplinar.

Palavras-chave: história da arquitetura; teoria da arquitetura; ensino da arquitetura; cultura arquitetônica; pesquisa em arquitetura.

 

Recibido: diciembre 10 / 2018  Evaluado: marzo 13 / 2019  Aceptado: abril 20 / 2019

Publicado en línea: abril de 2019                          Actualizado: julio de 2019

Licencia

Creative Commons License
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0.

La Revista de Arquitectura se cataloga como una publicación de acceso abierto. Más información >>>

Los autores conservarán los derechos de autor y garantizarán a la Revista de Arquitectura el derecho de primera publicación de la obra, el cual estará simultáneamente sujeto a la licencia Creative Commons (CC) BY-NC.

Los autores suscribirán una licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada mediante la firma de (RevArq FP03 Autorización reproducción)

El Autoarchivo estará de acuerdo con los criterios expresados por SHERPA/RoMEO y la clasificación Verde.

Para ver en detalle estos lineamientos, por favor consultar >>>

Referencias

Andreu, P. (2014). Enfin : roman. París: Gallimard.

Augé, M. (2009). « L?architecture globale », Le Monde, 18-19 octobre.

Bardet, G. (1945). Pierre sur pierre. Construction du nouvel urbanisme. París: ÿd. LCB.

Bardet, G. (1948). Le Nouvel Urbanisme. París: Vincent & Fréal.

Barré, V., Berger, P. et al. (1981). Panauti, une ville au Népal. París: Berger-Levrault.

Barthes, R. (1973). Le Plaisir du texte. París: Seuil.

Barthes, R. (1957). Mythologies. París: Seuil.

Bataille, G. (1929). « Architecture », Documents, no 2, mars, p. 117.

Bonnier, L. (1903). Les Règlements de voirie. París: Charles Schmid.

Boudon, P. (1969). Pessac de Le Corbusier. París: Dunod.

Boudon, P. (1992). Introduction a? l?architecturologie. París: Dunod, colección « Sciences de la conception ».

Cacciari, M. (1973). Metropolis: Saggi sulla grande città di Sombart, Endell, Scheffler e Simmel. Roma: Officina Edizioni.

Candilis, G. (1977). Bâtir la vie. París: Stock.

Choay, F. (1965). L?Urbanisme, utopies et réalités ; une anthologie. París: Seuil.

Chung, Ch. J., Inaba, J., Koolhaas, R. y Leong, S. T. (2001). Great Leap Forward. Colonia: Taschen / Cambridge, Mass.: Harvard Design School.

Cohen, J-L. (2015). La Coupure entre architectes et intellectuels, ou les enseignements de l?italophilie. Bruselas: Mardaga [edición revisada de la publicación original de 1984].

Cohen, J-L. (2014). L?Architecture au XXe siècle en France ; modernité et continuité. París: Hazan.

Cohen, J-L. (2014). « Modernité et internationalisation », Revue de l?art, no 186, p. 37-43.

Cohen, J-L. (2011). Architecture en uniforme. Projeter et construire pour la Seconde Guerre mondiale. París: Hazan.

Cohen, J.-L. (2007). « Introduction », in: Le Corbusier, Toward an Architecture, Los Angeles, Getty Research Institute, 2007, p. 5-82.

Cohen, J-L. (2005). « Des mains qui voient : les cours du CNAM (1958-1971) », in Dumont d?Ayot, C. y Reichlin, B. (dir.), Jean Prouvé. Poétique de l?objet technique, Weyl/Rhein: Vitra Design Museum (p. 50-55).

Cohen, J-L. (2004). « Le culture della modernizzazione: il balletto delle egemonie », in Scalvini, M. L. y Mangone, F. (dir.), Immagini e temi, volumen temático del Dizionario dell?architettura del XX secolo. Roma: Istituto della Enciclopedia italiana (p. 21-31).

Cohen, J-L. (1996). « Le ?nouvel urbanisme? de Gaston Bardet », Le Visiteur, no 2, printemps, p. 134-147.

Compagnon, A. (1990). Les cinq paradoxes de la modernité. París: Seuil.
Damisch, H. (1972). Théorie du nuage. Pour une histoire de la peinture. París: Seuil.

Damisch, H. (1996). Skyline. La ville Narcisse. París: Seuil.
De Biasi, P.-M. (2000). « Pour une approche génétique de l?architecture », Genesis, no 14, p.13-65. Https://www.persee.fr/doc/item_1167-5101_2000_num_14_1_1134

Devillers, C. (1981). Le Creusot : naissance et de´veloppement d?une ville industrielle, 1782-1914. Seyssel: Champ Vallon, colección « Milieux ».

Drexler, A. (dir.). (1977). The Architecture of the ÿcole des beaux-arts. Londres: Secker & Warburg.

Dufau, P. (1989). Un architecte qui voulait être architecte. París: Londreys.

Eco, U. (1982). « Préface », in : Vittorio Gregotti, Le Territoire de l?architecture, Paris, L?ÿquerre.

Epron, J-P. (1997). Comprendre l?éclectisme. París: Norma.
Foucault, M. (1984). « Des espaces autres », Architecture, mouvement, continuité, no 5, octubre, p. 46-49. [conferencia pronunciada en el Cercle d?études architecturales, el 14 de marzo de 1967]

Fraisse, L. (2003). « ÿmile Mâle et le secret perdu de la Recherche », in : Marcel Proust aujourd?hui, Amsterdam, Rodopi, p. 9-34.

Freigang, C. (2002). « Sources et prémices de l?édifice théorique », in Joseph Abram, Jean-Louis Cohen y Guy Lambert, (dir.), Encyclopédie Perret, París: Monum, ÿditions du Patrimoine, IFA/Institut français d?architecture, Le Moniteur (p. 156-159).

Giedion, S. (1928). Bauen in Frankreich: Eisen, Eisenbeton. Berlin, Leipzig : Klinkhardt & Biermann [traducción francesa: Construire en France, en fer, en béton. París: ÿditions de la Villette. [2000].

Godard, J-L. (1967). Deux ou trois choses que je sais d?elle, in Cardinal, M., Cet été-là. París: Julliard.

Gregotti, V. (1996). Il territorio dell?architettura, Milano : Feltrinelli Editore [traducción francesa: Le Territoire de l?architecture, París: ÿditions de l?ÿquerre, 1982].

Guiheux, A. y Cinqualbre, O. (dir.). (1990). Tony Garnier, l?Tuvre complète. París: Centre Pompidou.

Heidegger, M. (1952). « Bauen, wohnen, denken », in Otto Bartning (dir.), Mensch und Raum, Darmstädter, Gespräch. Darmstadt: Neue Darmstädter Verlagsanstalt (p. 72-88).

Hitchcock, H.-R. y Johnson, P. (1932). The International Style: Architecture since 1922. Nueva York: W.W. Norton & Co. [traducción francesa: Le Style international. Marsella: Parenthèses, 2001]

Huet, B. (1984). « La città come spazio abitabile, alternative alla Carta di Atene », Lotus, no 41, p. 6-17.

Ingersoll, R. (1995). Entrevista a Manfredo Tafuri, in: « Il progetto storico di Manfredo Tafuri », Casabella, no 619-620.

Jencks, Ch. (2005). The Iconic Building, the Power of Enigma. Nueva York: Rizzoli.

Jourdain, F. (1893). « Dédicace », in : L?Atelier Chantorel. París: G. Charpentier et E. Fasquelle.

Koolhaas, R., y Mau, B. (1995). S, M, L, XL. Nueva York: Monacelli Press.
Koolhaas, R. (1978). Delirious New York. Oxford University Press [traducción francesa: New York délire : un manifeste rétroactif pour Manhattan. París: ÿditions du Chêne, 1978].

Kopp, A. (1967). Ville et révolution ; architecture et urbanisme soviétiques des années vingt. París: Anthropos.

Kostka, A. y Wohlfarth, I. (dir.). (1999). Nietzsche and ?An Architecture of Our Minds?. Los Angeles: Getty Research Institute for the History of Art and the Humanities.

Kracauer, S. (1969). History, the Last Things Before the Last. New York: Oxford University Press [traducción francesa: L?Histoire: des avant-dernières choses. arís: Stock, 2006]

Lavedan, P. (1926). Qu?est-ce que l?urbanisme ? París: Laurens.
Le Corbusier (1960). L?Atelier de la recherche patiente. París: Vincent & Fréal.

Lengereau, E. (2001). L?ÿtat et l?architecture : 1958-1981 : une politique publique ? París: Picard.

Lods, M. (1976). Le Me´tier d?architecte : entretiens avec Herve´ Le Boterf. París: France-Empire.

Loos, A. (1979) « Architecture » in : Paroles dans le vide. París: Champ libre. [1910]

Maak, N. (2010). Der Architekt am Strand. Le Corbusier und das Geheimnis der Seeschnecke. Munich: Carl Hanser Verlag.

Marin, L. (1973). Utopiques, jeux d?espace. París: Minuit.

Meyer, A. G. (1906). Eisenbauten, ihre Geschichte und Aesthetik. Esslingen: Paul Neff Verlag [traducción francesa: Construire en fer : histoire et esthétique. Gollion: Infolio, 2005].

Moneo, J. R. (2004). La solitudine degli edifici e altri scritti. Turín: Umberto Allemandi.

Moneo, R. (1978). « On typology », Oppositions, no 13, p. 23-45.

Neumeyer, F. (1996). Mies van der Rohe. Réflexions sur l?art de bâtir. París: Le Moniteur.

Parent, M. (1999). « Paul Valéry et l?architecture : les paradoxes d?Eupalinos », in Bertaud, M. (dir.), Architectes et architecture dans la littérature française. Boulogne: Association pour la diffusion de la recherche littéraire.

Pommier, J. (2010). Vers une architecture urbaine, la trajectoire de Bernard Huet. Tesis doctoral, Université Paris 8.

Pouillon, F. (1968). Mémoires d?un architecte. París: Seuil.
Prigge, W. (dir.) (1999). Ernst Neufert : normierte Baukultur im 20. Jahrhundert. Francfort-sur-le-Main: Campus-Verlag.

Reichlin, B. (1985). « Maison du peuple at Clichy, a masterpiece of ?synthetic? functionalism? », Daidalos, no 18, diciembre, p. 88-99.

Reichlin, B. (2013). Dalla « soluzione elegante » all?« edificio aperto ». Scritti attorno ad alcune opere di Le Corbusier. Mendrisio: Mendrisio Academy Press.

Reichlin, B. (2013), « Una sfida al sistema architettonico della tradizione. Il padiglione Church a Ville d?Avray », in: Reichlin, B. Dalla « soluzione elegante » all?« edificio aperto ». Scritti attorno ad alcune opere di Le Corbusier, Mendrisio: Mendrisio Academy Press.p. 207-233.

Rossi, A. (1966). L?architettura della città. Padova: Marsilio Editori [traducción francesa: L?architecture de la ville. París: ÿditions de l?ÿquerre, 1981].

Tafuri, M. (1968). Teorie e storia dell?architettura. [traducción francesa: Théories et histoire de l?architecture. París: SADG, 1976]

Unwin, R. (1909). Town Planning in Practice. An Introduction to the Art of Designing Cities and Suburbs. London: T. Fisher Unwin [traducción francesa: L?ÿtude pratique des plans de villes. París: Librairie centrale des beaux-arts, 1922]

Vago, P. (2000). Une vie intense. Bruselas: Archives d?architecture moderne.

Valéry, P. (1960). « Les deux vertus d?un livre » Pièces sur l?art, tuvres II. París: Gallimard. [1926]

Valéry, P. (1891). « Paradoxe sur l?architecte », L?Ermitage, no 3, mars 1891, [repris in tuvres II. París: Gallimard, 1957]

Venturi, R. (1966). Complexity and contradiction in architecture. New York: The Museum of Modern Art [traducción francesa: De l?ambiguïté en architecture. París: Dunod / Bordas, 1976]

Vidler, A. (2008). Histories of the Immediate Present: Inventing Architectural Modernism. Cambridge, Mass.: MIT Press.

Vidler, A. (1976). « The third typology », Oppositions, no 7, p. 1-4.

Violeau, J-L. (2005). Les Architectes et Mai 68. París: ÿditions Recherches.

Virilio, P. (1975). Bunker archéologie. París: Centre Georges Pompidou.
Zevi, B. « Dalla cultura architettonica », Metron, nos 31-32, 1949, p. 11.

Zola, E. (1886). L?tuvre. París: G. Charpentier & Cie.
Sistema OJS 3 - Metabiblioteca |