Una compleja misión diplomática : Leonardo Donà en la corte española de Filipo II (1570-1573).

Resumen

El presente artículo de investigación analiza mediante una metodología cualitativa la etapa entre 1570 y 1573, cuando Leonardo Donà fue embajador de la Serenissima en la corte de Felipe II. En Madrid, el futuro Doge llevó a cabo una acción diplomática delicada y compleja. La duración de su embajada coincidió exactamente con los años de la guerra de Chipre y las circunstancias de su misión gravitaron en la órbita de esos eventos. En los tres años que pasó en la corte mantuvo relaciones constantes con el Soberano y su entourage. Entre la constitución de la Liga Santa, la batalla de Lepanto y la paz estipulada por Venecia con el Imperio Otomano sin el conocimiento de los “confederados”, Leonardo Donà ejerció su misión diplomática de manera ejemplar: colocó los intereses de la Serenissima antes de cualquier consideración de naturaleza personal y, con prudencia y astucia, pudo enfrentar la difícil misión de justificar a Filippo II la paz estipulada entre Venecia y la Sublime Puerta. La correspondencia del embajador veneciano de Madrid y dirigida al Senado veneciano está llena de consideraciones políticas de alto valor moral, inspiradas en un alto sentido del deber hacia el Signoria y, sobre todo, dictadas por un conocimiento refinado del arte de la diplomacia. Donà permaneció en Madrid hasta el 17 de septiembre de 1573.

Palabras clave:

Leonardo donà Misión diplomática Felipe ii Corte española Liga santa Imperio otomano

Citas

Anatra, B. (1988). Due prudenze a confronto. In AAVV, Venezia e la Spagna. Napoli: Electa, pp. 29-48.

Anatra, B., F. Manconi, F. (eds.). (1999). Sardegna, Spagna e Stati italiani nell’età di Filippo II. Cagliari: AM&D Edizioni.

Andretta, S. (2006). L’arte della prudenza. Teorie e prassi della diplomazia nell’Italia del XVI e XVII secolo. Roma: Biblink.

Andretta, S. (2017). Giovani and vecchi: The Factionary Spirit in 16th and 17th Centuries Patrician Venice between Myth and Reality. In R. Gonzáles Cuerva, A. Koller (eds.), A Europe of Courts, a Europe of Factions. PoliticalGroups at Early Modern Centres of Power (1550-1700). Leiden-Boston: Brill, pp. 176-196.

Anselmi, A. (ed.). (2014). I rapporti tra Roma e Madrid nei secoli XVI e XVII: arte diplomazia e politica. Roma: Gangemi.

Baiocchi, A. (1975-1976). Paolo Paruta: ideologia e politica nel Cinquecento veneziano. Studi Veneziani, XVII-XVIII, pp. 157-233.

Barbero, A. (2010). Lepanto. La battaglia dei tre Imperi. Bari-Roma: Laterza.

Barcia, F. (1995). La Spagna negli scrittori politici italiani del XVI e del XVII secolo. In C. Continisio, C. Mozzarelli (eds.), Repubblica e virtù. Pensiero politico e Monarchia Cattolica fra XVI e XVII secolo. Roma: Bulzoni, pp. 179-206.

Beeching, J. (1982). La battaglia di Lepanto. Milano: Bompiani.

Bély, L. (2007). L’art de la paix en Europe. Naissance de la diplomatie moderne XVIe -XVIIIe siècle. Paris: Presses Universitaires de France.

Bennassar, B. (2004). La España del Siglo de Oro. Barcelona: Crítica.

Benzoni, G. (2014). Paruta, Paolo. Dizionario Biografico degli Italiani. Vol. 81.

Benzoni, G., Zanato T. (eds.). (1982). Storici e politici veneti del Cinquecento e del Seicento. Milano-Napoli: Ricciardi.

Bicheno, H. (2003). Crescent and Cross. The Battle of Lepanto 1571. London: Phoenix.

Boyden, J.M. (1995). The Courtier and the King. Ruy Gómez de Silva, Philip II, and the Court of Spain. Berkeley-Los Angeles-London: University of California Press.

Braudel, F. (19762 ). Civiltà e Imperi del Mediterraneo nell’età di Filippo II. Torino: Einaudi.

Brunelli, G. (2016). Ragazzoni, Giacomo. In Dizionario Biografico degli Italiani. Vol. 86.

Brunetti, M. (1958). La crisi finale della Sacra Lega (1573). Miscellanea in onore di Roberto Cessi. Vol. II. Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, pp. 145-156.

Brunetti, M., Vitale E. (eds.). (1963). La corrispondenza da Madrid dell’ambasciatore Leonardo Donà (1570-1573). Vol. I. Venezia-Roma: Istituto per la Collaborazione Culturale.

Candeloro, G. (1936). La vita pubblica: II. La Storia e i Discorsi politici. Rivista Storica Italiana. III-IV, 1936, pp. 51-79.

Candeloro, G. (1936). Paolo Paruta: I. La formazione spirituale e la dottrina sociale. Rivista Storica Italiana. III-IV, pp. 70-97.

Canosa, R. (2000). Lepanto. Storia della «Lega santa» contro i turchi. Milano: Sapere 2000 Edizioni Multimediali.

Capponi, N. (2010). Lepanto 1571. La Lega santa contro l’Impero ottomano. Milano: Il Saggiatore.

Casey J. (1986). La Spagna di Filippo II tra egemonia e crisi. In N. Tranfaglia, M. Firpo (eds.), La Storia, V, L’età moderna, 3, Stati e Società. Torino: Utet, pp. 55-87.

Casini, M. (1997). Cerimoniali. In G. Benzoni, G. Cozzi (eds.), Storia di Venezia. Dalle origini alla caduta della Serenissima, VII, La Venezia Barocca. Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana, pp. 107-160.

Cervini, F., Spantigati C. (eds.) (2006). Il tempo di Pio V, Pio V nel tempo, Atti del Convegno Internazionale di Studi, Bosco Marengo, Alessandria, 11-13 marzo 2004. Alessandria: Edizioni dell’Orso.

Cessi, R. (1946). Storia della Repubblica di Venezia. Vol. II. MilanoMessina: Principato.

Cogo, G. (1899). Venezia e la battaglia di Lepanto. Secondo le recenti ricerche. Nuova Antologia, vol. LXXXII, serie IV, Roma.

Comani, F.E. (1894). Le dottrine politiche di Paolo Paruta. Bergamo: Istituto Italiano D’arti Grafiche.

Costantini, V. (2009). Il Sultano e l’isola contesa: Cipro tra eredità veneziana e potere ottomano. Torino: Utet.

Cozzi, G. (1958). Il Doge Nicolò Contarini. Ricerche sul patriziato veneziano agli inizi del Seicento. Venezia-Roma: Istituto per la Collaborazione Culturale.

Cozzi, G. (1963-1964). Cultura, politica e religione nella “pubblica storiografia” veneziana del ‘500. Bollettino dell’Istituto di Storia della Società e dello Stato Veneziano, 5/6, pp. 215-294.

Cozzi, G. (1992). Venezia nei secoli XVI e XVII. Venezia nello scenario europeo (1571-1699). In G. Cozzi, M. Knapton e G. Scarabello (eds.). La Repubblica di Venezia nell’età moderna. Dal 1517 alla fine della Repubblica. Torino: Utet, pp. 3-200.

Cozzi, G. (1997). Ambiente veneziano, ambiente veneto. Saggi su politica, società, cultura nella Repubblica di Venezia in età moderna. Venezia: Marsilio.

Dündar, R. (2000). The Conquest and Settlement of Cyprus. In K. Çıçek (ed.), Great Ottoman-Turkish Civilisation. Vol. I. Ankara: Yeni Turkiye, pp. 259-274.

Elliott, J.H. (1982). La Spagna imperiale 1469-1716. Bologna: Il Mulino.

Elliott, J.H. (2017). Imperi dell’Atlantico. America britannica e America spagnola, 1492-1830. Torino: Einaudi.

Fernandez Collado, A. (1991). Gregorio XIII y Felipe II en la nunciatura de Felipe Sega (1577-1581). Aspectos político, jurisdiccional y de reforma. Toledo: Estudio Teológico de San Ildefonso.

Frigo, D. (2015). Prudenza politica e conoscenza del mondo. Un secolo di riflessione sulla figura dell’Ambasciatore (1541-1643). In S. Andretta, S. Péquignot e J.C. Waquet (eds.), De l’ambassadeur. Les ècrits relatifs à l’ambassadeur et à l’art de négocier du Moyen Âge au début du XIXe siècle. Roma: École Française de Rome, pp. 227-268.

Galasso, G. (1995). Il sistema imperiale spagnolo da Filippo II a Filippo IV. In P. Pissavino e G. Signorotto (eds.), Lombardia borromaica Lombardia spagnola, 1554-1659. Roma: Bulzoni, pp. 13-40.

Galasso, G. (2004). Il Mediterraneo di Filippo II. Mediterranea. Ricerche storiche, 2, pp. 9-18.

Galasso,G. (2001). Storia d’Europa. Roma-Bari: Laterza.

Gattoni, M. (1999). La spada della croce: la difficile alleanza ispanoveneto-pontificia nella Guerra di Cipro. Politica estera e teoremi filosofici nei documenti pontifici. Ricerche Storiche, 29, 3, pp. 611-650.

Gattoni, M. (2006). Pio V e la politica iberica dello Stato pontificio (1566-1572). Roma: Studium.

Gaziolu, A.C. (1990). The Turks in Cyprus, A Province of the Ottoman Empire (1571–1878). Lefkoa (Nicosia): K. Rustem & Brother.

Guasco, M., Torre, A. (eds.). (2005). Pio V nella società e nella politica del suo tempo. Bologna: Il Mulino.

Hadjidemetriou, K. (2002). A History of Cyprus. Nicosia: Hermes Media Press Ltd.

Hill, G. (1972). A History of Cyprus, vol. III, The Frankish Period, 1432-1571. Cambridge: The University Press.

Hope, C. (1988). La produzione pittorica di Tiziano per gli Asburgo. In AAVV, Venezia e la Spagna. Milano: Electa, pp. 49-72.

Jacoviello, M. (1989). La fine della dominazione veneziana a Cipro e il discorso di Paolo Paruta sulla pace veneto-turca del 7 marzo 1573. Italoellēnika. Rivista di cultura greco-moderna, pp. 199-233.

Kamen, H. (1997). Philip of Spain. New Haven: Yale University Press.

Korrè, K. (2015). Human bondage. The ultimate changes in the social status of parici in Venetian Cyprus (1560-1571). In I. Hadjikyriakos, M.G. Trentin (eds.), Cypriot Cultural Details, Proceedings of the 10th Post Graduate Cypriot Archaeology Conference. Oxford & Philadelphia: Oxbow Books, pp. 197-209.

Lapeyre, H. (1986). La Francia dei Valois e le guerre di religione. In N. Tranfaglia, M. Firpo (eds.), La Storia, V, L’età moderna, 3, Stati e Società. Torino: UTET, pp. 123-143.

Legnani, M. (2013). Antonio Perrenot de Granvelle. Politica e diplomazia al servizio dell’impero spagnolo. 1517-1586. Milano Unicopli.

Levin, M.J. (2005). Agents of Empire. Spanish Ambassadors in Sixteenth-century Italy. Ithaca-London: Cornell University Press.

Macchi, M. (1864). Storia del Consiglio dei Dieci. 9 voll. Milano: Daelli & C.

Marañon, G. (1947). Antonio Pérez (El hombre. El drama. La época). 2 voll. Madrid: Espasa.

Martínez Millán J., S. Fernández Conti (eds.). (2005). La Monarquía de Felipe II: la Casa del Rey, 2 voll. Madrid: Fundación Mapfre Tavera.

Martínez Millán, J. (1992). Grupos de poder en la Corte durante el reinado de Felipe II: la Facción Ebolista, 1554-1573. In Id. (ed.), Instituciones y élites de poder en la monarquía hispana durante el siglo XVI. Madrid: Ediciones de la Universidad Autónoma de Madrid, pp. 137-198.

Mattingly, G. (1955). Early Modern Diplomacy. Renaissance Diplomacy, Cambridge: The Riverside Press, pp. 209-295.

Molas Ribalta, P. (1990). La monarquía española (Siglos XVI-XVIII). Madrid: Historia 16.

Moretti, S. (1994). La trattatistica italiana e la guerra: il conflitto tra la Spagna e le Fiandre (1566-1609). Annali dell’Istituto Storico ItaloGermanico in Trento, XX, pp. 129-164.

Muir, E.W. (1981). Civic Ritual in Renaissance Venice. Princeton: Princeton University Press.

Musi, A. (2013). L’Impero dei Viceré. Bologna: Il Mulino.

Orhonlu, C. (1971). The Ottoman Turks settle in Cyprus (1570-1580). Proceedings of the First International Congress of Cypriot Studies, Ankara 1971, pp. 91-103.

Pacini, A. (2013). «Desde Rosas a Gaeta». La costruzione della rotta spagnola nel Mediterraneo occidentale nel secolo XVI. Milano: Franco Angeli.

Paruta, P. (1827). Storia della Guerra di Cipro. Libri Tre. Siena: Rossi.

Paruta, P. (1852). Orazione funebre. In laude de’ morti alle Curzolari. In C. Monzani, Opere politiche di Paolo Paruta. Precedute da un discorso di C. Monzani. Vol. I. Firenze: Le Monnier, pp. 19-32.

Pedani, M.P. (1994). In nome del Gran Signore. Inviati ottomani a Venezia dalla caduta di Costantinopoli alla guerra di Candia. Venezia: Deputazione Editrice.

Pedani, M.P. (2004). Tra economia e geopolitica: la visione ottomana della guerra di Cipro. In S. Marin, R. Dinu, I. Bulei e C. Luca (eds.). Annuario. Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica 5, Bucarest: Editrice Enciclopedica, pp. 287-298.

Pérez Sánchez, A.E. (1988). La vicenda di El Greco: un “legame” di eccezione tra Venezia e la Spagna. In AAVV, Venezia e la Spagna, Milano: Electa, pp. 79-102.

Pillinini, G. (1964). Un discorso inedito di Paolo Paruta. Archivio Veneto, 109, 5-28.

Pingaro, C. (2018). Serenissima, inquieta. Venezia tra Oriente e Occidente nel secondo Cinquecento. Roma: Aracne.

Piot, C., Poullet, E. (1887-1896). Correspondance du Cardinal de Granvelle, 1565-1586. 12 voll. Bruxelles: Hayez.

Pompeati, A. (1905). Le dottrine politiche di Paolo Paruta. Giornale Storico della Letteratura Italiana, 46, pp. 285-358.

Preto, P. (1987). Venezia tra la Spagna e i Turchi. In G. Cherubini, F. Della Peruta, E. Lepore, M. Mazza, G. Mori, G. Procacci e R. Villari (eds.), Storia della società italiana, vol. 10, Il tramonto del Rinascimento, Milano: Teti, pp. 231-258.

Preto, P. (1987). Venezia tra la Spagna e i Turchi. In G. Cherubini, F. Della Peruta, E. Lepore, M. Mazza, G. Mori, G. Procacci e R. Villari (eds.), Storia della società italiana. Vol. 10, Il tramonto del Rinascimento, Milano: Teti, pp. 231-258.

Preto, P. (1994). Le “paure” della società veneziana: le calamità, le sconfitte, i nemici esterni ed interni. In G. Cozzi e P. Prodi (eds.), Storia di Venezia, IV, Dal Rinascimento al Barocco. Roma: Istituto dell’Enciclopedia Italiana, pp. 215-238.

Preto, P. (1998). L’ambassadeur vénitien: diplomate et “honorable espion”. In L. Bély (ed.), L’invention de la diplomatie. Moyen ÂgeTemps modernes. Paris: Presses Universitaires de France, pp. 151- 166.

Preto, P. (2003). La Spagna nella cultura veneta. In A. Musi (ed.), Alle origini di una nazione. Antispagnolismo e identità italiana. Milano: Guerini e Associati, pp. 201-226.

Prosperi, A. (1986). Il Concilio di Trento e la Controriforma. In N. Tranfaglia e M. Firpo (eds.), La Storia. I grandi problemi dal Medioevo all’Età Contemporanea, L’Età Moderna, 2, La vita religiosa e la cultura. Torino: Utet, pp. 175-211.

Relazione di Spagna di Sigismondo Cavalli. 1570. In E. Albèri, (1861). Le Relazioni degli Ambasciatori veneti al Senato durante il secolo Decimosesto, Serie I, vol. V. Firenze: Grazzini, Giannini & C., pp. 161-194.

Relazione dell’Impero ottomano di Jacopo Ragazzoni presentata nel suo ritorno da Costantinopoli il 16 agosto 1571. In E. Albèri (1844). Relazioni degli Ambasciatori Veneti al Senato, Serie III, vol. II. Firenze: All’Insegna di Clio, pp. 77-102.

Rivero Rodriguez, M. (2008). La batalla de Lepanto. Cruzada, guerra santa e identidad confesional. Madrid: Sílex.

Savelli, R. (1992). Doria, Giovanni Andrea. Dizionario Biografico degli Italiani, XLI, pp. 361-375.

Seneca, F. (1959). Il doge Leonardo Donà. La sua vita e la sua preparazione politica prima del dogado. Padova: Antenore.

Serrano, L. (1918-1919). La Liga de Lepanto entre España, Venecia y la Santa Sede (1570-1573). Ensajo historico a base de documentos diplomaticos. 2 Voll. Madrid: Archivos.

Signorotto, G. (2003). Equilibri politici, istituzioni e rapporti di potere in età spagnola. In L. Antonielli e G. Chittolini (eds.), Storia della Lombardia, I, Dalle origini al Seicento. Bari-Roma: Laterza, pp. 225-240.

Spagnoletti, A. (2018). Filippo II, Roma: Salerno Editrice.

Stella, A. (1986). I rapporti di S. Carlo Borromeo con Venezia. In AAVV, San Carlo e il suo tempo. Atti del Convegno Internazionale nel IV centenario della morte (Milano, 21-26 maggio 1984). Vol. II. Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, pp. 727-739.

Tamborra, A. (1961). Gli Stati italiani, l’Europa e il problema turco dopo Lepanto. Firenze: Olschki.

Tenenti, A. (1995). La repubblica di Venezia e la Spagna di Filippo II e Filippo III. Studi Veneziani, XXX, pp. 109-123.

Tria, L. (1941). Paolo Paruta: l’uomo, lo scrittore, il pensatore. Milano: Giuffré.

Valensi, L. (1989). Venezia e la Sublime porta. La nascita del despota. Bologna: Il Mulino.

Venturelli, P. (2013). Mito di Venezia e governo misto in Della perfettione della vita politica di Paolo Paruta. http://www.sifp.it/articoli-libri-e-interviste-articles-books-and-interviews/mito-divenezia-e-governo-misto-in-della. Rivista online della Società Italiana di Filosofia Politica.

Verdizzotti, F. (1698). Fatti veneti dall’anno MDLXX sino al MDCXLIV. Vol. III. Venezia: Antonio Tivanni.

Zanato, T. (1981). Le idee linguistiche di un patrizio veneto: Paolo Paruta. Bollettino della Società Letteraria di Verona, 3/4, pp. 134-150.

Zanoni, E. (1904). Paolo Paruta. Nella vita e nelle opere. Livorno: Giusti.

Citado por