LAS FICCIONES DE LOS IMPOSTORES EN LA LITERATURA SIN FICCIÓN: CERCAS, LUZZATTO Y VOLPI

Resumen

En estas páginas se propone un análisis de tres obras representativas de la producción reciente de literatura no ficcional: El impostor de Javier Cercas, Max Fox de Sergio Luzzatto y Una novela criminal de Jorge Volpi. La propuesta comparativa se ve motivada por las correspondencias temáticas y los vínculos intertextuales que conectan las obras en una red de intercambios significativos también con otras escrituras paradigmáticas en el ámbito de la “historia verdadera”, centradas en la relación biográfica con sujetos “peligrosos”, criminales, asesinos, mitómanos y estafadores. Tras una breve presentación de las principales características de la nueva corriente, marcada por un importante cruce de instancias historiográficas e intereses literarios, preocupaciones estéticas y éticas, se reconstruirán las tramas de esas genealogías literarias, para luego acotar la discusión a los textos en cuestión, que se leerán a la luz de nexos temáticos y teóricos comunes: ante todo, la cuestión de la esquiva relación entre literatura, ficción y verdad en un mundo infectado por las mentiras de la posverdad.

Palabras clave

No ficción

biografía

Cercas

Luzzatto

Volpi

Citas

Allegra, L. (2013, julio-agosto). Sergio Luzzatto Partigia. Una storia della resistenza. Il clamore e i suoi effetti collaterali. L’Indice. https://tinyurl.com/47t8cvza

Areco, M., Moreno, F. y Quintana, C. (eds.). (2024). Presentación. En Ficción No ficción en América Latina (pp. 1-5). Editions des archives contemporaines.

Bassets, M. (2019). Emmanuel Carrère y Javier Cercas, un diálogo al límite de la ficción. El País. https://elpais.com/cultura/2019/07/14/

actualidad/1563122982_510523.html

Becerra Mayor, D. (2015). La guerra civil como moda literaria. Clave Intelectual.

Capoferro, R. (2021). Le narrazioni pseudofattuali e le origini del novel. En R. Castellana (ed.), Fiction e non fiction. Storia, teorie e forme (pp. 43-60). Carocci.

Capote, T. (2000). In cold blood: a true account of a multiple murder and its consequences. Penguin.

Carrère, E. (2013 [2000]). L’avversario. Trad. di E. Vicari Fabbris. Adelphi.

Carrère, E. (2019). Capote, Romand y yo. https://tinyurl.com/3k3r7nvm

Carrère, E. (2021 [2020]). Yoga. Adelphi.

Cercas, J. (2014). El punto ciego. (E-book). Penguin Random House.

Cercas, J. (2016). El impostor. Debolsillo.

Cohn, D. (1990). Signposts of fictionality: a narratological perspective.

Poetics Today, 11, 4 (Narratology Revisited II), pp. 775-804 (publicado posteriormente en The distinction of fiction (1999, pp. 109-131). Johns Hopkins University Press.

Delage, A. (2013). Javier Cercas historien. Pour une approche critique de la fiction d’archive contemporaine. En Fabula/Les colloques,

(“Les écritures des archives: littérature, discipline littéraire etarchives”).

Delage, A. (2019). Fascismo literario y novela democrática en contexto europeo. En A.-L. Bonvalot et al. (eds.), Escribir la democracia (pp.19-89). Casa de Velázquez.

Donnarumma, R. (ed). (2008, enero-junio). Allegoria, n. 57 (“Ritorno alla realtà”).

Donnarumma, R. (2014). Ipermodernità. Dove va la narrativa contemporanea. Il Mulino.

Fastelli, F. (2019). Vero, falso, finto. L’adversaire di Emmanuel Carrère e l’ambiguità del romanzo non‑finzionale. En R. Galvagno et al. (eds.), Finzioni. Verità, bugie, mondi possibili, IX.18.

García, V. (2021, julio-diciembre). Crítica y no ficción. Notas para repensar el género en tiempos de “posverdad”. Recial, XII(20),

-211.

Genette, G. (1994). Finzione e dizione. Pratiche.

Jablonka, I. (2016 [2014]). La historia es una literatura contemporánea: manifiesto por las ciencias sociales. Fonde de Cultura Económica (FCE).

Lerner, G. (2013). Quell’episodio dimenticato della Resistenza. La Repubblica. http://www.gadlerner.it/2013/04/16/primo-levi-e-losse ssione-di-sergio-luzzatto/

Louis, A. (2024). Entre ficción y no ficción. Los relatos transfronterizos como nueva modalidad cognitiva. En M. Areco et al. (eds.),

Ficción No ficción en América Latina (pp. 21-36). Editions des archives contemporaines.

Ludmer, J. (2010). Aquí América Latina. Una especulación. Prólogo de M. Sánchez. Eterna Cadencia Editora.

Luzzatto, S. (2013). Partigia. Una storia della resistenza. Mondadori.

Luzzatto, S. (2014). Storia comune. Nuovi interventi. (E-book). La Talpa.

Luzzatto, S. (2019). Max Fox o le relazioni pericolose. Einaudi.

Machado, A. (2002). Antología poética. Suma de Letras.

Marchese, L. (2019). Storiografie parallele. Cos’è la non-fiction.Quodlibet.

Marchese, L. (2022, julio-dicembre). Sergio Luzzatto, Max Fox o le relazioni pericolose. Allegoria. Rivista semestrale, 34(86). https://tinyurl.com/3tc8tt62

Martínez Rubio, J. (2015). Las formas de la verdad. Investigación, docuficción y memoria en la novela hispánica (2000-2015). Anthropos.

Mongelli, M. (2015). Il reale in finzione. L’ibridazione di fiction e non-fiction nella letteratura comparata. Ticontré. Teorie Testi Traduzione, IV, 154-184.

Mongelli, M. (2016). Alle origini della non-fiction: le strade di Truman Capote e Norman Mailer. Heteroglossia, n. 14 (“Pianeta no fiction”), 53-82.

Palumbo Mosca, R. (2021). La non fiction. En R. Castellana (ed.), Fiction e non fiction (pp. 135-151). Carocci.

Plimpton G. (1966). The story behind a nonfiction novel. The New York Times. https://tinyurl.com/56j62j5n

Plimpton, G. (2014 [1997]). Truman Capote. Dove diversi amici, nemici, conoscenti e detrattori ricordano la sua vicenda turbulenta. Trad.

di A. Bariffi. Garzanti.

Quintana, C. (2024). Lo “real posverídico” del caso Cassez-Vallarta revisado por Jorge Volpi. Cuadernos LIRICO, (26). http://journals.openedition.org/lirico/15345

Saer, J. J. (2010 [1997]). El concepto de ficción. Seix Barral.

Somigli, L. (2013). Negli archivi e per le strade: considerazioni metacritiche sul ritorno alla realtà nella narrativa contemporanea. En

Atti del convegno (pp. 1-22). University of Toronto, 6-8 mayo del 2011. Aracne.

Tejero Yosovitch, Y. N. (2018). “Yo no quería escribir este libro”. El problema de la metaficción en torno a El impostor (2014), de

Javier Cercas. En M. E. Mirande et al., Los nortes del hispanismo: territorios, itinerarios y encrucijadas. Actas del XI Congreso Argentino de Hispanistas. San Salvador de Jujuy, Universidad Nacional de Jujuy (Argentina), pp. 623-633.

Traverso, E. (2020). Passés Singuliers. Le “Je” Dans l’Écriture de l’Histoire. Lux Éditeur.

Vásquez, J. G. (2023). La traducción del mundo. Las conferencias Weidenfeld 2022. Pinguin Random House.

Volpi, J. (2014, 29 de mayo). “Escribo para vivir las vidas que no tengo”. Entrevista por D. Cavigli. https://tinyurl.com/yjw5dphb

Volpi, J. (2018). Una novela criminal. Alfaguara.

Volpi, J. (2021, 28 de enero). De otras vidas que la mía. Campos de pluma.https://camposdeplumas.com/2021/01/28/de-otras-vidas-que-la-mia/

Walsh, R. (1957). Operación masacre. Sigla.