vol_43_1_art1.pdf
FLIP
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Al enviar los artículos para su evaluación, los autores aceptan que transfieren los derechos de publicación a Cultura Latinoamericana. Revista de Estudios Interculturales para su publicación en cualquier medio. Con el fin de aumentar su visibilidad, los documentos se envían a bases de datos y sistemas de indización, así mismo pueden ser consultados en la página web de la Revista
Resumen
Este trabajo tiene como objetivo analizar cómo en los textos de la poeta argentina Denise León (Tucumán, 1974) se configura una posmemoria migrante, es decir, una memoria que no surge de la experiencia directa, sino que se hereda a través de relatos truncos, fragmentos y silencios que se suman al conjunto de recuerdos que, desde el presente, suturan una herida del pasado. A partir de un testimonio inicial, la poeta construye una experiencia propia del desplazamiento, convirtiendo la escritura en un viaje de retorno, aunque no para intentar cubrir los huecos vacíos de la memoria, sino para trazar un nuevo atlas afectivo a partir de objetos-testigo. El estudio amplía el marco teórico de la memoria de la diáspora integrando conceptos tradicionalmente aplicados a los descendientes de víctimas del Holocausto, para examinar cómo la memoria fragmentada y silenciada opera en las terceras generaciones de migrantes.
Palabras clave
Citas
Derrida, J. (1997). El monolingüismo del otro o la prótesis de origen. Manantial.
Drummond de Andrade, C. (2001). Carlos Drummond de Andrade (Vol. 45). Universidad Nacional Autónoma de México.
Foffani, E. (2001). La lengua salvada: Acerca de dibaxu de Juan Gelman. Orbis Tertius, 4(8), 149-166.
Gabbay, C. (2022). Neodjudezmo en la lírica latinoamericana disidente: La construcción de registros intersticiales entre la autotraducción
y el glosario. Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción, 15(1), 65-94. https://doi.org/10.17533/udea.mut.v15n1a05
Hirsch, M. (1997). Family Frames; Photography, Narrative and Postmemory. Harvard University Press.
León, D. (2022). Árbol que tiembla. La Ballesta Magnífica.
León, D. (2023). Nostalgias del Imbat: Poesía reunida. Universidad Nacional de Tucumán.
Perassi, E. (2020). Objetos-testigo. Fracturas y reconstrucciones del relato identitario. Kamchatka. Revista de análisis cultural., (16),
-289. https://doi.org/10.7203/KAM.16.18407
Rulfo, J. (1997). Pedro Páramo y el llano en llamas. Planeta.
Seferis, Y. (1986). Poesía completa. Alianza.
Steiner, G. (2009). Extraterritorial: Ensayos sobre literatura y la revolución del lenguaje. Adriana Hidalgo.
