Orígenes de la independencia del español de América : Andrés Bello y su aporte a las teorías gramaticales posteriores.

Resumo

En este artículo de investigación se repasa la propuesta de Bello sobre la denominación de los tiempos verbales para resaltar su eficacia y cómo esta fue pionera de los estudios que siguieron. Aunque se ha escrito mucho sobre Bello, nuestro propósito es retomar mediante una metodología cualitativa algunos aspectos de sus reflexiones para evidenciar que la huella de su labor ha servido y sigue sirviendo de inspiración a los estudios sobre la gramática y la lingüística de la lengua española. La calidad y la amplitud del aporte cultural de Andrés Bello a los distintos ámbitos del saber (filológico, gramatical, lingüístico, filosófico, jurídico, pedagógico…) es algo ya ampliamente reconocido. La riqueza de sus estudios es descomunal y, gracias a su enorme versatilidad, se le reconoce incluso como uno de los más agudos intérpretes de la cultura de su tiempo. Sus estudios lingüísticos influyeron notablemente en la aceptación y difusión de la variante americana del español, promoviendo el valor y la originalidad del español de América y contribuyendo así a la creación de un español universal. El impacto de sus propuestas concernientes al sistema gramatical, en general, y a las denominaciones que atribuyó a los tiempos del sistema verbal, en particular, fueron fundamentales para la gramática y la lingüística del español.

Referências

Alonso, A. (1981a). Introducción a los estudios gramaticales de Andrés Bello. En Obras Completas de Andrés Bello. Caracas: Fundación La Casa de Bello / Ministerio de Educación.

Alonso, A. (1981b). Ediciones principales de la Gramática de Andrés Bello. En Obras Completas de Andrés Bello. Caracas: Fundación La Casa de Bello / Ministerio de Educación.

Ardao, Arturo. (1979). La iniciación filosófica de Bello. Su “Análisis ideológica” de los tiempos verbales. En Bello y Caracas. Primer congreso del bicentenario (pp. 329-390). Caracas: La Casa de Bello.

Baulny, O. (1971). L’itinéraire philosophique d’Andrés Bello. Semailles et Moissons (1781-1865). Paris: Éditions de la Délégation du Venezuela Auprès de l’Unesco.

Bello, A. (1981). Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos. En Obras Completas de Andrés Bello. Caracas: Fundación La Casa de Bello.

Bello, A. (1981). Análisis ideológico de los tiempos de la conjugación castellana. En Estudios Gramaticales (pp. 3-67). Caracas: Fundación La Casa de Bello.

Calero Vaquera, M.L. (1986). Historia de la gramática española. Madrid: Gredos.

Cartagena, N. (2014). El aporte de don Andrés Bello a la lingüística y filología modernas. Boletín de Filología, (1), 135-148.

Colucciello, M. (2017). Una gramática para el Nuevo Mundo. De Nebrija a Bello (1492-1847). Bogotá: Penguin Random House.

Coseriu, E. (1996). El sistema verbal románico. Madrid: Siglo XXI Editores.

García Bacca, J. D. (1982). Teoría Filosófica del Lenguaje en Bello y en la Semiótica Moderna. En Andrés Bello. Homenaje de la UCV (pp. 343-358). Caracas: Ediciones del Rectorado.

Haverkate, H. (1982). Los estudios gramaticales de Bello y la teoría de los actos verbales. Diálogos Hispánicos de Amsterdam, (3), 97-118.

Minervini R. (2009). Andrés Bello. Analisi ideologica dei tempi della coniugazione castigliana. Traduzione, introduzione e note. Firenze: Le Càriti.

Murillo Rubiera, F. (1986). Andrés Bello: historia de una vida y de una obra. Caracas: La Casa de Bello.

Navarro, F. (2006). El tratamiento de los modos y tiempos del verbo en la Gramática Castellana de Amado Alonso y Pedro Henríquez Ureña: entre la GRAE y Bello. Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística, (5), 63-80.

Pérez Botero, L. (1997). Anterioridad y perfectividad en el sistema verbal del español. Sintagma, 9, 1997, 5-15.

Rabanales, A. (1982). Vigencia e las ideas lingüísticas y gramaticales de don Andrés Bello, En Homenaje a don Andrés Bello (pp. 81- 103). Chile: Instituto de Chile-Editorial Jurídica de Chile-Editorial Andrés Bello.

Real Academia Española. (2009). Nueva Gramática de la lengua española. Madrid: Espasa.

Rojo, G. (1990). Relaciones entre temporalidad y aspecto en el verbo español. En I. Bosque (Ed.), Tiempo y aspecto en español (pp. 17- 43). Madrid: Cátedra Lingüística.

Rojo, G. (1974). La temporalidad verbal en español. Verba, (1), 17-43.

Rojo, G. y Veiga, A. (1999). El tiempo verbal. Los tiempos simples. En I. Bosque y V. Demonte (Dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española (2867-2934). Madrid: Espasa Calpe-Real Academia Española.

Rosenblat, Á. (1982). El pensamiento gramatical de Bello. En Andrés Bello. Homenaje de la UCV (pp. 331-341). Caracas: Ediciones del Rectorado.

Scocozza, A. (2009). Prefazione. Tempo e verbo. En A. Bello, Analisi ideologica dei tempi della coniugazione castigliana (pp. 9-16) (Traducción, introducción y notas de Rosaria Minervini). Firenze: Le Cáriti.

Scocozza, A. (1987). Alle origini della storia della cultura civile latinoamericana. Filosofia, politica e diritto in Andrés Bello. Napoli: Morano Editore.

Soto, G. (2014). Los tiempos de la conjugación castellana: vigencia de la propuesta de Bello. Boletín de Filología, (1), 161-178.

Velleman, B. (1977). Bello, Bull y el sistema verbal del español. Thesaurus, (2), 213-226.

Yllera, A. (1981). El verbo en Andrés Bello: originalidad y tradición. En Bello y Chile. Tercer congreso del bicentenario (pp. 477-514). Caracas: La Casa de Bello.

##submission.citations.for##